وَلاَالْمَعْرُوفُ مِنْ فَضْلِكَ وَ لا مُشْبِهٌ لِما عامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدينَ مِنْ بِرِّكَ وَ اِحْسانِكَ فَبِالْيَقينِ اَقْطَعُ لَوْ لا ما حَكَمْتَ بِهِ مِنْ تَعْذيبِ جاحِديكَ وَ قَضَيْتَ بِهِ...
وَ ارْحَمْ ِشدَّةَ ضُرّى وَ فُكَّنى مِنْ شَدِّ وَ ثاقى يارَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنى وَ رِقَّةَ جِلْدى وَ دِقَّةَ عَظْمى يا مَنْ بَدَءَ خَلْقى وَ ذِكْرى وَ تَرْبِيَتى وَ بِرّى وَ تَغْذِيَتى هَبْنى...
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرّحَيمِ اللَّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ وَ بِقُوَّتِكَ الَّتى قَهَرْتَ بِها كُلَّشَىْءٍ وَ خَضَعَ لَها كُلُّ  شَىْءٍ وَ ذَلَّ لَها...
(سره د پښتو ترجمې) ترجمه: انور شاهين خانخېل اهلبېت پښتو اکېډيمي پوسټ بکس٣٤٦ پېښور( پښتونخوا)   ډالۍ زۀ بنده په ډېرې عاجزۍ سره دا ترجمه شوې دعا د خپل مور پلار روحونو ته ډالۍ کوم او له پاک څښتنه  د...
  اَللّهُمَّ ارْزُقْنى‏ فيهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبيهَ، وَباعِدْنى‏ فيهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالْتَّمْويهِ، وَاجْعَلْ لى نَصيباً مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فيهِ، بِجُودِكَ يا اَجْوَدَ الْأَجْوَدينَ. اے...
چې له امام علی نقی عليه السلام نه په معتبر سند سره نقل شوے دے. اَلسَّلامُ عَلى‏ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ خاتَِمِ النَّبِيّينَ، وَسَيِّدِ الْمُرْسَلينَ، وَصَفْوَةِ رَبِّ الْعالَمينَ، اَمينِ اللَّهِ...
نولسمه شپه: دا د قدر د شپو وړومبۍ شپه ده او د قدر شپه هغه شپه ده چې په ټول کال کښې يوه شپه هم د هغې غوره والی او فضيلت ته نه رسيږی او په دې شپه کښې عمل د زرو مياشتو له عمل نه غوره دے او په دغه شپه...
  اَللّهُمَ‏ قَرِّبْنى‏ فيهِ اِلى‏ مَرْضاتِكَ، وَجَنِّبْنى‏ فيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ، وَوَفِّقْنى‏ فيهِ لِقِرآئِةِ اياتِكَ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ. اے خدايه! په دې مياشت کښې مې...
دخداي ثناء او صفت كله به چې حضرت امام سجاد عليه السلام دعا غوښتله نو پيل به يې د لوى خداى په ثنا او صفت سره كاوْه. امام به فرمايل: الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ بِلَا أَوَّلٍ كَانَ قَبْلَهُ، وَ...